王智量

我是王智量，我要实名认证>>

大师简介

王智量，笔名智量，男，江苏江宁人1928年6月19日生。1952年北俄罗斯京大学俄罗斯语言文学系毕业，曾在北京大学俄语系、中文系任教，在中国科学院文学研究所做研究工作，曾参加编纂《英汉大辞典》，长期从事世界古典文学名著的翻译工作和文学创作。1958年被错划右派，1978年平反后在上海华东师范大学恢复工作 。1985年起，任该校中文系 外国文学、比较文学与文学翻译学教授，研究生导师。1993年退休后曾出国定居，现已回国。从事写作、绘画和翻译。有文学研究专著（《论普希金、屠格涅夫、托尔斯泰》，《俄国文学与中国》等）、俄国和英国古典文学名作翻译（《叶甫盖尼·奥涅金》、《上尉的女儿》、莱蒙托夫长诗集：《恶魔》、《海盗》、《前夜》、《贵族之家》、《屠格涅夫散文诗》、《曼德尔斯塔姆抒情诗集：贝壳》；《安娜·卡列宁娜》、《我们共同的朋友》、《死者》、《黑暗的心》等）和小说创作《饥饿的山村》（长篇），《海市蜃楼墨尔本》（长篇），《人海漂浮散记》（短篇结集）等共数十种著译出版。曾主编《外国文学史纲》、《外国现代派文学词典》、《托尔斯泰词典》、《比较文学三百篇》等，部教材和工具书。发表《论文学的民族接受》，《关于列夫·托尔斯泰的世界观和创作方法》等论文百余篇。曾任南京师范大学，浙江师范大学和苏州大学中文系兼职教授。国际比较文学学会会员，中国作家协会会员，上海作家协会会员，中国普希金研究会顾问。获“资深翻译家”称号。曾任上海作家协会理事，上海翻译家协会理事，全国高校外国文学教学研究会常务理事，上海比较文学学会副会长，上海市政协文化委员会委员等社会职务。获中国国务院颁发的特殊贡献津贴和证书，俄国政府颁发的普希金纪念章和感谢状，全国高校外国文学优秀成果奖。曾赴德国、韩国、澳洲、美国等地访问、参加会议或做学术报告。多种国内外报刊上有过专文介绍或报导。多种国内外人名词典（《中国作家词典》、《中国教授词典》、《世界五千名人》（美国）、《杰出成就人物词典》（英国）等）中列有条目